{"id":309198,"date":"2026-04-07T07:05:00","date_gmt":"2026-04-07T11:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/electricliterature.com\/?p=309198"},"modified":"2026-04-06T12:49:26","modified_gmt":"2026-04-06T16:49:26","slug":"8-revolutionary-novels-and-stories-by-arab-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/electricliterature.com\/8-revolutionary-novels-and-stories-by-arab-women\/","title":{"rendered":"8 Revolutionary Novels and Stories by Arab Women"},"content":{"rendered":"\n

Women\u2019s stories feel different to me. People say that if only women ruled the world, there would be no more war (a lovely thought, and one I\u2019ve been returning to lately) because women are socialized to revert first to empathy, to the collective rather than the fiercely individual, to taking care of other people and thinking of their needs, sometimes to a fault. We see that in the lens they bring to their fiction. Women in war hold families together; women in fiction often emphasize the vulnerable, rather than the physically strong. And they act\u2014as the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) called the women in Amira Ghenim\u2019s A<\/em> Calamity of Noble Houses<\/em><\/a>\u2014as \u201ccustodians of memory,\u201d preserving a version of events that course-corrects accepted patriarchal accounts.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Over four years, I had the privilege of reading and translating Areej Gamal\u2019s Sawiris Prize-winning novel Mariam, It\u2019s Arwa<\/a>. <\/em>The book, emphatically and sublimely female, is about a multiplicity of revolutions, the most literal of them appearing in its frame plot, during the Arab Spring in Tahrir Square and Cairo\u2019s streets. The novel spans generations of women: the mother who falls in love across class and religion and risks everything to follow her heart; the daughter who leaves an unhappy home and emigrates to Germany to find herself; the abused grandmother who has internalized the idea that a woman is nothing if she doesn\u2019t bear a son; and the mother who nearly dies in her quest to make that dream a reality. And of course, the two main characters\u2019 love is its own revolution\u2014a remaking of the world as a more inclusive place in spite of itself, even if their world is one small apartment on Champollion Street. It\u2019s my favorite kind of book: a book by a woman about women taking their lives into their own hands. One that centers women at the forefront of revolution\/war and social change.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

While my definition of \u201crevolutionary\u201d here is broad\u2014encompassing societal revolution and personal rebellions against tradition\u2014I admit that war is at the forefront of my mind. As I\u2019m writing this, the normal city sounds in Amman, Jordan, where I am, are interspersed with emergency sirens, occasionally fighter jets and explosions. The US and Israel are attacking Iran, which is attacking back, and we are war-adjacent. More or less safe\u2014we hope\u2014but affected, as is the entire region. It\u2019s hard not to see echoes of this chaos appearing in some of the novels on this list. But when I look around, I\u2019m grateful to see echoes of the heroines\u2019 tenacity and resilience, as well. These novels have much to teach us about the importance of knowledge-gathering and memory, seeking out joy in the midst of crisis, and rejecting any entity that tries to write our stories for us.<\/p>\n\n\n\n